Note: Ombi has been replaced by Overseerr. Request Here
Overseerr can be set to Auto-request content added to your Plex watchlist:
Ensure this is setting is on: Overseerr > Settings > Users > Auto-Request
Dark Quark